KOSUGI+ANDO installations


通路 [痕跡・部屋・通路]

Passages [Trace/Room/Passage]

通路 [痕跡・部屋・通路]

[Trace] 1985.3.1 ~3.10 Kyoto City Museum of Art (room202), Kyoto Independent Exhibition
京都市美術館(202号室) 京都アンデパンダン展

[Room] 1985.3.5 ~3.10 Gallery Suzuki, Kyoto

[Passage] 1985.3.5 ~3.10 galerie 16, Kyoto
ギャラリー 16
The first space named "TRACE"

三カ所の会場での同時展示。京都アンデパンダン展での展示《痕跡》は、1年前の同場所での展示作品《The Quarter Final》の痕跡/記録をテーマとする。部屋の中央に設置された巨大パネルに、複数の透明アクリル板に記された文字の影が重なり合いながら投影される。ギャラリーすずきでの展示《部屋》は、テーブルとソファーのあるシンプルな部屋で、二者の会話が記されたテキストが壁面に貼られている。ギャラリー16での展示《通路》は、1983年の作品《Recording No.3》から本作に至る制作過程を記したノート、資料類が提示されている。同時に小冊子「通路へ」を制作。

This work exhibited in the simultaneous exhibition at three venues. The work "Trace" at the "Kyoto Independant Exhibition" is based on the trace/record of our work "The Quarter Final" exhibited at the same place one year ago. On the large panel installed in the center of the room, the shadows of letters written on multiple transparent acrylic plates projected while overlapping. The work "Room" at "Gallery Suzuki" is a simple room with a table and a sofa, with text on the wall that describes the conversation between the two. The work "Passage" at "galerie 16" presents notes and materials describing the production process from the 1983 work "Recording No. 3" to this work. Besides, the booklet "Passage" produced.

Specimen cases set in the first space "TRACE"
The second space named "ROOM"
The third space nemed "PASSAGE"