KOSUGI+ANDO installations

Innocent Babies

イ ノ セ ン ト ・ ベ イ ビ ー ズ

Innocent Babie

イノセント・ベイビーズ

1995.8.6 ~ 8.13
Fukui Museum of Art・Fukui Midori Library, Fukui
福井県立美術館・福井市みどり図書館

the 6th Fukui International Video Biennale
第6回ふくい国際ビデオビエンナーレ


Cooperation : Takayuki Nitoh (setting), Hiroshi Onishi (video), Saburo Hirano (sound), Yasuto Yura (CG), Kotaro Beppu (data collection)

「第6回ふくい国際ビデオビエンナーレ」参加作品。「パブリック・アート」部門としての依頼により制作。当時福井県にあった15台の原子力発電所をモチーフとして、福井県立美術館および福井市みどり図書館の二カ所で展示。美術館設置のインスタレーション「埋葬(未来)」は、原発が既に廃炉となり記念碑となった未来の姿を15台の鉄製ベッドで象徴的に示す。また「埋葬」は1986年の「チェルノブイリ原発事故」で鉛の棺に納められて埋葬された消防士たちのことでもある。チェルノブイリ原発の黒鉛型原子炉を模した床面の下方からは青い光が時折明滅する。みどり図書館の踊り場に設置されたインスタレーション「図書室(現在)」は、閲覧室を見下ろすように立ち並ぶ四台の鉄製ボックス(原発名が順に表示される)と原発関連資料の展示から構成されている。

The participation work of "6th Fukui International Video Biennale". It produced at the request of the "Public Art" department. Fifteen nuclear power plants in Fukui Prefecture at the time used as motifs, and we exhibited at two places, the "Fukui Museum of Art" and the "Fukui Midori Library." The installation titled "burial (future)" in the museum, with 15 iron beds, symbolically shows the future of the nuclear power plant, when they already have been decommissioned and become a monument. Also, "burial" is that of the firefighters who buried in a lead casket at the 1986 "Chernobyl nuclear accident." Blue light occasionally flashes from below the floor, which mimics the graphite-type reactor of the Chernobyl nuclear power plant. The installation "library (current)" set up at the landing of the "Midori Library" consists of four iron boxes standing in a line overlooking the reading room, in which monitor the names of the nuclear power plants displayed in order and a display of materials related to the nuclear power plants.

Exhibition video(03:36)

An epitaph of "Oo-i Nuclear Power Plant"
An iron box displaying the theme of the work
Installation "Library (current)" in "Midori Library"

(These pictures were taken by Koishi Nishimura etc.)


詳細:detail